裏庭の揺り椅子」が英訳版として紙の本になりました!

Backyard Swingchair

(裏庭の揺り椅子:英訳版)

Atsuko Iketani/著

発売日:2017年11月1日

1620円(税込)

装幀

カバー/松江久留美

デザイン/22世紀アート


発行形態:書籍(ハードカバー)

ジャンル:文学 / 外国語



(日本語版解説より)

詩の風景を自然環境と融合し、そこはかとなく漂う詩情を世界への温かな眼差しをもって語りかける詩人の言葉の精華。「闇夜は風の声ばかり/月夜は波の声ばかり」(「十三の砂山」)などの清廉な詩篇を収めた情感漂う詩集。きっとこの詩集によってこころが癒されること間違いなし!

 

I NEVER IMAGINED IT HAPPENING, BUT MY CUMBERSOME ANTHOLOGY OF WRITINGS HAS NOW BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH. I WOULD BE TRULY DELIGHTED IF YOU WOULD LISTEN CLOSELY TO THE VOICE – AND ALSO TO THE HEART – OF THIS JAPANESE WOMEN WHO HAS BEEN ALIVE SINCE 1929.

ATSUKO IKETANI

Profile of Autor


Atsuko Iketani

 

1929 Born in Shizuoka prefecture.

1949 Graduated from the Advanced Course of Doshisha Girls’ School.

1995 Tin Moon

1996 The Place the Cat Lives

1997 Gloomy Dream Relay Station

1998 The Sky Where Elephants Visit

2000 Noticeable Wind

2002 Overnight Watch

2004 Drizzle of Cicadas

2005 Blue, More Blue

2007 For You in the Sleepless Night

2009 A Day to Meet a Grasshopper

2009 Guraberima

2011 Shape of Voice

2012 Signs

2013 Recitation of Collected Poems - Farewell at Dawn (DVD)

2014 Collected Poems in Braille - Wings of Imagination Spreading from Finger Tips


関連書籍



書籍へのコメントはこちらからどうぞ

コメント: 0