電子書籍

「ことば」ほど素敵で不思議なモノはない――日英文化言語学で始める「ことば学」のすすめ

(著) 上地安貞

作品詳細

［商品について］
――英語のcultureはラテン語のcolereが語源ですが、このcolereの意味は次のどれでしょうか。
１．作る、２．耕す、３．広げる
正解は、本書第５章の「１ 文化のイメージ」をご覧ください。
ことばは千変万化する不思議な生き物である。ことばは謎に満ちている。ことばは矛盾する性質を帯びている。ことばは、時に曖昧模糊として我々の理解を妨げる。そして、ことばには様々な顔がある――。本書は、そうしたことば一つ一つのユニークな顔に光を当てて、その実像に迫ろうとする試みである。表裏一体の関係にあることばと文化が、どのように私たちの物の見方や行動様式、生き方等々に深く関わっているか、日英両語を比較文化の視点から観察・分析する。文化言語学研究をライフワークとする著者が贈る、魅力あふれる「ことば学」。

［目次］
プロローグ
第Ⅰ章　すべてはここから始まった
悲惨な交通事故
無銭旅行のドイツ人青年
英語修行と異文化との出逢い
米国留学から研究生活へ
文化言語学事始め
第Ⅱ章　ことばのワンダーランド
「言語」と「ことば」は似て非なるもの
１　ことばの獲得
２　ことばの働き
分ける働き（分析機能）
束ねる働き（抽象機能・統合機能）―ヤサイ・クダモノは実在しない
創る働き（創造機能）
伝える働き（コミュニケーション機能）
３　ことばの特質
恣意性――イヌはネコでもよかった
不可逆性――後戻りはできない
自己増殖性――尾ひれがつく
超越性――ことばは時空を超える
娯楽性――ことばは娯楽の源泉
多義性と曖昧性
真理性と反真理性
４　ことばの価値
５　ことばと人権
６　ことばの危機
７　ことばの障害
８　ことばの変化
ことばは現実と共に変化する（Language changes as reality changes）
英語の語義変化のパターン
９　ことばと沈黙
政治・社会的沈黙
沈黙のことば
形而上的沈黙
10　名前の言語学（命名に隠された文化/名前の由来）
11　標準語と方言
12　言語表現の限界
第Ⅲ章　日本語の心（パトス）と英語の精神（ロゴス）
日本語らしさとは何か
１　言語観形成過程の背景
２　日本的コミュニケーションの負の遺産
３　言語観の基層構造
日本人のコミュニケーションの特徴
日英両語における発想形式の特徴
英語らしさとは何か
１　言語観形成過程の背景
２　言語観の基層構造
第Ⅳ章　聖書と英語
第Ⅴ章　文化とCulture
１　文化のイメージ
２　文化のパターン
高コンテクスト文化と低コンテクスト文化
時間の捉え方
３　両文化に属する民族性の特徴
４　文化とことばのタブー（禁忌語taboo）
第Ⅵ章　ことばの情報ボックス
１　綴り文字と音と意味（イメージ）
２　共感覚表現の日英比較
３　「あッ」と驚く「あ（a）」の世界
４　「くちびる語」は世界共通語
第Ⅶ章　ことばの笑劇場
１　ゲームとしてのことば（ことば遊びの色々）
２　笑う門には福来たる
エピローグ
言葉・ことば・コトバ・言語・言の諸相 ――本書で扱ったことばの鍵概念
資料１　ミシガン・ミッション
資料２　戦後沖縄における米国への留学制度
資料３　聖書に由来する英語表現集
参考文献
・主な論文
・主な著書
・筆者職歴
著者略歴

［出版社からのコメント］
私たちが日常当たり前のように使用している言葉は、つぶさに眺めると実に興味深い存在であることに気づきます。言葉をより深く知ることで、私たちの目の前には更なる文化の広がりが現れることでしょう。魅惑のことばオタクの世界へようこそ。

［著者略歴］
上地　安貞（うえち　やすさだ）

1946年沖縄県首里市（現那覇市）に生まれる。琉球大学法文学部英語英文学科卒業（文学士）Saint Michael's College（米国ヴァーモント州）大学院応用言語学科修了（M.A.）。オックスフォード大学、セントマイケル大学、シアトル・パシフィック大学にて客員研究員。琉球大学名誉教授。

・筆者職歴

1972（昭和47）～1973（昭和48）年　沖縄女子短期大学・沖縄キリスト教短期大学にて非常勤講師
1973（昭和48）年　沖縄女子短期大学に赴任（講師）
　～1977（昭和52）年　琉球大学、沖縄国際大学、沖縄キリスト教短期大学にて非常勤講師
1977（昭和52）年　沖縄女子短期大学を辞職
　同年　長崎外国語短期大学（現長崎外国語大学）に赴任（講師）
　～1985（昭和60）年　長崎大学、長崎大学商業短期大学、長崎総合科学大学にて非常勤講師
1985（昭和60）年　長崎外国語短期大学を辞職（助教授）
　同年　東京家政大学赴任（助教授）
　～1990（平成２）年　城西大学、専修大学にて非常勤講師
1990（平成２）年　東京家政大学辞職（助教授）
　同年　駿河台大学経済学部に赴任（教授）
　～2002（平成14）年　明治大学政経学部、武蔵野音楽大学にて非常勤講師
2002（平成14）年　駿河台大学経済学部を辞職
　同年　琉球大学法文学部国際言語文化学科言語科学専攻に赴任（教授）
　～2012（平成24）年　専攻主任、学科長、外国語センター長、沖縄外国文学会副会長・会長などを歴任　東京家政大学、沖縄大学、放送大学にて非常勤講師
2012（平成24）年　琉球大学法文学部国際言語文化学科を定年退職（名誉教授）
　同年　東京家政大学非常勤講師（文学部大学院・学部共通科目担当）
2017（平成29）年　東京家政大学　非常勤講師を定年退職