電子書籍

唐詩正読法

(著) 松尾善弘

作品詳細

［商品について］
―漢字は「表意文字」ではない、漢詩への理解はそこから始まる―
文学の基礎は言語であり、その国の文学を理解するためにはその国の言語の習得が必須である。ところが日本では、中国古典の学習となると、現代漢語を素通りしていきなり古代漢語に飛び込み、そこそこ意味が分かり漢詩が作れると思いこむという不思議な現象がある。そこでは音的側面を無視した訓読法が大手を振って歩き、誤訓読誤訳があとを絶たない。本書では、漢文学としての漢詩を正しく、より深く理解するために必要となる「平仄の規則」を作品例を挙げながら分かりやすく解説していく。日本の中国古典学習の現状に一石を投じる一書。

［目次］
はしがき
第Ⅰ章　漢詩読解上の基礎知識と基本用語
１　漢字・漢語の特質と漢詩創作法
1-1　表語文字
1-2　単音節語
1-3　声調言語
1-4　位置語（孤立語）と文法
２　漢詩の詩形分類と唐（近体）詩の創作規則
2-1　漢詩の詩形分類と押韻法
2-2　近体詩の平仄基本四型と創作上の禁忌事項
第Ⅱ章　唐（近体）詩の平仄式による作品挙例
１　五・七言詩の平仄式による分類と作品例
1-1　五言絶句初句［平起り仄終り型］（平声押韻）正格作品例
聴箏　　李端
1-2　五言絶句初句［平起り平終り型］（平声押韻）偏格作品例
汾上驚秋　　蘇頲
1-3　五言絶句初句［仄起り平終り型］（平声押韻）偏格作品例
塞下曲　　盧綸
1-4　五言絶句初句［仄起り仄終り型］（平声押韻）正格作品例
南楼望　　盧僎
１’　五絶詩初句の平仄型と仄声押韻作品
1'-1　五絶詩初句［平－仄］型（仄声押韻）作品例
崔九弟欲往南山馬上口号与別　　王維
1'-2　五言絶句詩初句［仄－平］型（仄声押韻）作品例
雑詩　　王維
1'-3　五言古絶句初句［平－平］型（仄声押韻）作品例
鹿柴　　王維
1'-4　五言絶句初句［仄－仄］型（仄声押韻）作品例
竹裏館　　王維
２　七言絶句の平仄式による分類と作品
2-1　七言絶句初句［平－平］型（平声押韻）正格作品例
早発白帝城　　李白
2-2　七言絶句初句［平－仄］型（平声押韻）偏格作品例
江南逢李亀年　　杜甫
2-3　七言絶句初句［仄－平］型（平声押韻）正格作品例
芙蓉楼送辛漸　　王昌齢
2-4　七言絶句初句［仄－仄］型（平声押韻）偏格作品例
九月九日憶山東兄弟　　王維
３　五言律詩の平仄式による分類と作品
3-1　五言律詩初句［平－平］型（平声押韻）偏格作品例
使至塞上　　王維
3-2　五言律詩初句［平－仄］型（平声押韻）正格作品例
登岳陽楼　　杜甫
3-3　五言律詩初句［仄－平］型（平声押韻）偏格作品例
送梓州李使君　　王維
3-4　五言律詩初句［仄－仄］型（平声押韻）正格作品例
旅夜書懐　　杜甫
４　七言律詩の平仄式による分類と作品
4-1　七言律詩初句［平－平］型（平声押韻）正格作品例
返照　　杜甫
4-2　七言律詩初句［平－仄］型（平声押韻）偏格作品例
黄鶴楼　　崔顥
4-3　七言律詩初句［仄－平］型（平声押韻）正格作品例
九日藍田崔氏荘　　杜甫
4-4　七言律詩初句［仄－仄］型（平声押韻）偏格作品例
閣夜　　杜甫
第Ⅲ章　平仄式で味わう日中漢詩名作選
１　日本漢詩人の漢詩名作選
1-1　九月十三夜（九月十三夜(くがつじゅうさんや)）上杉謙信
1-2　題不識庵撃機山図（不識庵(ふしきあん)の機山(きざん)を撃(う)つの図(ず)に題(だい)す）頼　山陽
1-3　月(Yuè)夜(yè)見(jiàn)梅(méi)華(huá)　菅原道真　月夜に梅華を見る　菅原道真
1-4　獄中漢詩二首
1-5　空海の離合(りごう)漢詩
1-6　漱石漢詩（二首）を読む
1-7　明治維新期薩摩三偉人の漢詩を読む
〔1〕西郷隆盛の漢詩
〔2〕大久保利通の漢詩
〔3〕川路利良の漢詩
1-8　坊津・淳厚寺の壁の下張りから発見された漢詩
〔1〕遊興禅寺（興禅寺(コウゼンジ)に遊ぶ）
〔2〕詠小嶋（作者未詳）
２　中国漢詩人の漢詩名作選
2-1　絶　句(Juéjù)　杜(Dù)　甫(Fŭ)　絶句(ゼック)　杜甫
2-2　山行(Shānxíng)　杜(Dù)牧(Mù)
2-3　胡隠君(コインクン)を尋(たず)ぬ　高啓(コウケイ)
2-4　春望(Chūnwàng)　杜(Dù)甫(Fŭ)　春望(はるのながめ)　杜甫
2-5　除(Chú)夜(yè)作(Zuò)　除夜(じょや)の作　高適(コウセキ)
2-6　「喜嫖姚／応正爾」はどう訓むべきか
2-7　柳宗元(りゅうそうげん)の漢詩二首
2-8　杜甫「江村／江亭」の問題点
2-9　「静夜思(せいやし)」VS「夜思(やし)」　李白
2-10　「百里見秋毫」をどう訳すか
2-11　「寒山詩」の解釈をめぐって
2-12　峨眉山月の歌　李白
あとがき
著者略歴

［担当からのコメント］
優れた文学作品には作者やその時代の息吹が閉じ込められており、漢詩も例外ではありません。どうせ楽しむのであれば、ときに鮮烈な情景さえ見せる文学作品の息吹を存分に感じたいものです。本書を通じて、ぜひ長い歴史の中で多くの名作を生みだした漢文学の奥深い世界を味わっていただければ嬉しく思います。

［著者略歴］
松尾 善弘

1940年　台湾・台北市にて出生。
1946年　鹿児島県出水に引き揚げ、小・中・高時代を過ごす。
1959年　東京教育大学文学部漢文学科入学。
1963年　同大学院中国古典科修士課程入学。
1967年　同博士課程入学。
1971年　日中学院講師・法政大学・駒沢大学・早稲田大学の中国語非常勤講師。
1975年　鹿児島大学教育学部助教授。
1981年　同教授。
1997年　山口大学人文学部教授に転任。
2003年　同学部を定年退官。

《著書》
『唐詩の解釈と鑑賞＆平仄式と対句法』1993.4　近代文芸社
『批孔論の系譜』1994.2　白帝社
『尊孔論と批孔論』2002.12　白帝社
『漢字・漢語・漢文論』2002.12　白帝社
『唐詩読解法』2002.12　白帝社
『漢語入門（発音編・文法編）』合訂本　2004.6　白帝社
『唐詩鑑賞法』2009.12　南日本新聞開発センター
『日中漢字・漢語・漢詩・漢文論』2012.2　斯文堂
『大久保利通（甲東）漢詩集』監修　2012.12　斯文堂
『川路利良漢詩集』監修　2016.11　斯文堂
『増補改定版 西郷隆盛漢詩全集』2018.3　斯文堂
『漢詩で繙(ひもと)く西郷像』2021.6　斯文堂
『日中漢字文化新論』2021.7　22世紀アート